Se supone que Alx sabía español desde hace más de cinco años, pero hablamos todo el rato alemán (claro, mejor para mí), y por lo general en todo el viaje hablé con todo el mundo en alemán. Pero siempre había alguien que aprovechaba para soltar su frase en español. Era una situación extraña y curiosa. Rodeada de gente mayor, entusiasmados por la presencia de una desconocida, de España. Y claro, los ancianos alemanes adoran España...Ya en el Museo me di cuenta de que mi alemán aún no era suficiente. Las explicaciones del guía del museo en alemán todavía no las entendía demasiado bien. Así que me pasé por otra de las exposiciones, para ir a mi ritmo.
Antes de volver al autobús, varios alemanes aprovechaban para preguntarme, que dónde estudiaba en Alemania, que qué estudiaba, que dónde había aprendido alemán, que qué diferencias había entre España y Alemania... Por lo visto no estaban acostumbrados a tener a alguien que no fuera del partido.
Pero los que también comentaban entre sí eran los padres de Alx. Según él (que por primera vez habló en español) sus padres pensaban que estábamos juntos (porque él iba a Madrid, yo era de Madrid...)...Algo casi imposible, pues apenas nos habíamos visto y viviamos en ciudades distintas (Aachen y Rheydt)...En fin...
Cuando llegamos a M'gladbach, los padres de Alx quisieron llevarme a cenar. Y pensaron que qué mejor que un restaurante de tapas español para llevar a una española. Claro, que no estábamos en España. En esa cena estaban Alx, sus padres y su abuela. La madre intentaba enseñarme su español, el padre quería que me tradujeran dichos alemanes y todos que comiera más... He de reconocer que la comida no sabía demasiado española. Cuando nos levantamos la abuela soltó una frase en español: "Arriba, amigos". Me encanta cuando los alemanes intentan decir cosas en español...
Se hizo bastante tarde y perdí bastantes trenes a Aachen. Al día siguiente había quedado con el español de mi Sprachtandem en el tren para ir a Colonia y desde allí ir a Bonn, donde habíamos quedado con la alemana. Alx decía que mejor me quedara con ellos en M'gladbach y al día siguiente fuera desde ahí a Colonia directamente. Acepté, pensando que ya avisaría al español por la mañana. Tampoco sería demasiado grave. Así pasé mi primera vez en una casa de una familia alemana y sin pensarlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario